пропускать стопочку

• ПРОПУСКАТЬ/ПРОПУСТИТЬ РЮМОЧКУ <СТАКАНЧИК, СТОПОЧКУ, ЧАРОЧКУ> all old-fash, coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to drink a glass or small amount of liquor:

- X пропустил рюмочку{{}}≈ X had (took) a nip;

- X downed (tossed down) a glass;

- X had a shot (of liquor).

     ♦ Друзей у него не было. Компании по пьяному делу он не водил - редко, разве что по большим праздникам, пропускал стопочку (Абрамов 1). He had no friends. He did not indulge in drinking sessions-on rare occasions he would down a glass, but only on important holidays (1a).